Un tutorial que en principio parece complicado pero si seguimos paso a paso es fácil conseguirlo a la primera.
Empecemos...
1. Iniciamos sesión en https://console.developers.google.com con nuestra cuenta Google, aceptamos condiciones servicio y hacemos click en crear proyecto (esquina superior derecha).
2. Ponemos un nombre al proyecto y pulsamos sobre crear.
3. En la ventana principal pulsamos sobre "Biblioteca de API" y bajamos hasta YouTube Data API V3.
4. Habilitamos YouTube Data API V3.
5. En la ventana principal pulsamos sobre "Credenciales".
6. Pulsamos sobre "CREAR CREDENCIALES + Clave de API"
7. Nos creará la clave de API (recomendamos copiar y guardar en un bloc de notas o similar).
8. Volvemos a CREAR CREDENCIALES y pulsamos sobre "ID de Cliente de OAuth".
8.1 Aquí le damos a configurar pantalla de consentimiento.
9. Indicamos "Usuarios Externos" y pulsamos en CREAR.
10. Ponemos un nombre a la aplicación y añadimos nuestro correo electrónico.
11. En información de contacto del desarrollador incluimos nuestro mail de nuevo y pulsamos sobre "guardar y continuar".
12. Debemos añadir un usuario de prueba (nuestro mail de nuevo)
13. Guardamos y continuamos.
14. Pulsamos sobre Volver al Panel.
15. Volvemos a CREAR CREDENCIALES y pulsamos sobre "ID de Cliente de OAuth".
16. Indicamos " TVs y Dispositivos de entrada limitada".
17. CREAR.
18. Nos creará el Cliente de OAuth con nuestro ID de Cliente y nuestra Clave secreta de Cliente (Recomendamos copiar y guardar). Aceptamos
19. En los ajustes del addon YouTube vamos al apartado API donde tendremos que copiar las APIS anteriormente creadas.
20. Entramos en el addon YouTube y pulsamos sobre "Iniciar Sesión", nos saldrá una ventana emergente y pulsamos OK. A continuación nos mostrará un código para añadir en Google.com/device.
21. Después de incluir el primer código, pulsamos sobre "Permitir".
22. A continuación nos mostrará un nuevo código en KODI, volvemos a entrar en Google.com/device, añadimos el nuevo código y IMPORTANTE pulsamos sobre CONTINUAR.
23. Pulsamos en continuar. Nuestra cuenta ya estará vinculada y lista para poder disfrutar de los Trailers.
La ultima versión oficial del addon Youtube en el momento de hacer el tutorial esta dando problemas.
En este momento la que nos esta funcionando es la Version v7.2.0+beta.4, la podeis descargar desde este enlace. https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube/archive/refs/heads/master.zip
